1 00:00:02,450 --> 00:00:31,000 [Musik] 2 00:00:31,001 --> 00:00:36,000 ♪ Fik en date med Daisy ♪ ♪ Daisy ♪ ♪ Daisy ♪ 3 00:00:36,001 --> 00:00:39,500 ♪ Seks nætter tilbage ♪ 4 00:00:39,501 --> 00:00:41,500 [griner] 5 00:00:42,001 --> 00:00:43,000 [dybt suk] 6 00:00:44,001 --> 00:00:47,000 [Musik] 7 00:00:47,001 --> 00:00:48,500 [Kimmer ur] 8 00:00:49,001 --> 00:00:51,500 7:30. Åh dreng, åh... 9 00:00:51,501 --> 00:00:54,500 Hvad? Jeg er busted! For guds skyld. 10 00:00:55,001 --> 00:01:00,000 Åh mig, åh min, åh min. Jeg er økonomisk flov. 11 00:01:00,001 --> 00:01:03,000 [stønner] 12 00:01:03,001 --> 00:01:04,000 Åh åh. 13 00:01:05,001 --> 00:01:08,000 [Stemme i Anders' hoved]: Der er svaret på dit problem, ven. 14 00:01:08,350 --> 00:01:10,000 [Musik] 15 00:01:10,001 --> 00:01:11,000 [Mønter rasler] 16 00:01:11,001 --> 00:01:14,000 Åh, nej, nej, nej, nej, nej. Det kan jeg ikke. 17 00:01:14,001 --> 00:01:18,000 [Stemme i Anders' hoved]: Fortsæt. Du har en date, ikke? Du er blak, er du ikke? 18 00:01:18,001 --> 00:01:22,000 Nej. Nej, nej. Ikke det. Ingen! 19 00:01:22,001 --> 00:01:25,000 [Stemme i Anders' hoved]: Ingen kommer til at vide det. Tag den. 20 00:01:25,250 --> 00:01:30,000 [Belastning] 21 00:01:30,001 --> 00:01:31,000 [Stemme i Anders hoved]: Atta dreng. 22 00:01:31,750 --> 00:01:32,750 [Stemme i Anders hoved]: Atta dreng. 23 00:01:33,350 --> 00:01:35,000 [ond latter] 24 00:01:35,300 --> 00:01:36,300 [Stemme i Anders' hoved]: Hold øje med det, ven 25 00:01:37,001 --> 00:01:43,000 [Nevøer råber] 26 00:01:44,001 --> 00:01:47,000 [Donald mumler for sig selv] 27 00:01:47,001 --> 00:01:49,000 [Musik] 28 00:01:49,001 --> 00:01:52,000 [Nevøer råber] 29 00:01:52,001 --> 00:01:53,000 [Nevøer kvaksalver i kor] 30 00:01:53,025 --> 00:01:56,000 [fløjter] 31 00:01:56,025 --> 00:01:58,474 [Nevøer]: Hvad laver du, Unca Donald? 32 00:01:58,574 --> 00:03:56,574 ... 33 00:01:58,001 --> 00:02:00,000 [Stemme i Anders' hoved]: Få de børn i seng. 34 00:02:00,150 --> 00:02:03,000 Få. til. seng. 35 00:02:03,500 --> 00:02:05,000 [Stemme i Anders' hoved]: Få dem til at presse. 36 00:02:05,150 --> 00:02:08,000 Scram! 37 00:02:09,300 --> 00:02:14,000 [Huey]: Velsign Daisy. [Dewey]: Velsign Unca Donald. [Louie]: Amen. 38 00:02:12,001 --> 00:02:17,000 ... 39 00:02:17,001 --> 00:02:20,662 [Stemme i Anders' hoved]: Ah, tænk på den date med Daisy. Husk hvad som helst 40 00:02:20,674 --> 00:02:24,000 [Stemme i Anders' hoved]: værd at have er værd at arbejde for. Prøv saven. 41 00:02:24,674 --> 00:02:27,500 [Save lyde] 42 00:02:29,500 --> 00:02:31,500 [Stemme i Anders' hoved]: Skynd dig, dumme. Vi har ikke hele natten. 43 00:02:34,001 --> 00:02:36,500 Jeg trækker dig ud. 44 00:02:36,501 --> 00:02:39,000 ...Hvis det er det sidste jeg gør! 45 00:02:43,001 --> 00:02:44,000 [Crash!] 46 00:02:44,001 --> 00:02:46,000 [Stemme i Anders' hoved]: Godt arbejde, ven. 47 00:02:49,450 --> 00:02:52,710 Penge. Penge. Penge! Penge! Jeg er rig! 48 00:02:53,000 --> 00:02:54,910 [Nevøer]: Unca Donald... 49 00:02:55,000 --> 00:02:56,510 [Stemme i Anders' hoved]: Øh-åh. De børn igen! 50 00:02:56,911 --> 00:02:58,000 [Nevøer]: Unca Donald... 51 00:02:58,911 --> 00:03:00,000 [Nevøer]: Unca Donald... 52 00:03:03,100 --> 00:03:04,183 Ja, drenge? 53 00:03:04,533 --> 00:03:07,000 [Nevøer]: Skam dig. 54 00:03:08,001 --> 00:03:09,000 [Sluk!] 55 00:03:09,500 --> 00:03:12,000 [Nevøer]: Du glemte at kysse os godnat. 56 00:03:15,001 --> 00:03:16,000 Pyha! 57 00:03:17,500 --> 00:03:19,500 [Kys] 58 00:03:21,500 --> 00:03:23,500 [Nevøer]: Godnat Unca Donald. 59 00:03:28,001 --> 00:04:06,000 [Jazzy musik] 60 00:04:11,001 --> 00:04:13,000 [Kyselyde] [Slam!] 61 00:04:12,801 --> 00:04:18,000 [SLUT!] 62 00:04:21,000 --> 00:04:23,000 [Daisy]: Godnat, big shot. 63 00:04:23,001 --> 00:04:28,000 [Stemme i Anders' hoved]: Stort skud. Stort skud. Stort skud. Du er et stort skud. 64 00:04:28,001 --> 00:04:30,000 [Stemme i Anders' hoved griner] 65 00:04:31,001 --> 00:04:35,000 [Stemme i Anders' hoved]: Ja, sir. Hun synes, du er et stort skud. Du nok ligner en millionær for hende. 66 00:04:35,001 --> 00:04:38,000 [Stemme i Anders' hoved]: En big shot playboy... Men det er du ikke! 67 00:04:40,001 --> 00:04:45,000 [Stemme i Anders' hoved]: Antag, at hun kunne se dig som du virkelig er. Dig, din gangster. 68 00:04:45,001 --> 00:04:47,500 [Stemme i Anders' hoved]: Røv små børns banker. 69 00:04:47,700 --> 00:04:50,500 [Stemme i Anders' hoved]: Bankrøveri er en føderal lovovertrædelse, ven. 70 00:04:50,501 --> 00:04:54,000 [Stemme i Anders' hoved]: Du ved, hvad det betyder, ikke? Det betyder G-mænd. 71 00:04:54,001 --> 00:04:58,000 [Stemme i Anders' hoved]: Du er en offentlig fjende, ven. At blive skudt ned som en... [pistolskud lyder] 72 00:04:59,001 --> 00:05:02,000 [Flasker styrter ned, lyder som skud] 73 00:05:05,000 --> 00:05:08,000 [Stemme i Anders' hoved]: Se, hvad der sker med gangstere? De føler sig altid jagtet. 74 00:05:08,001 --> 00:05:12,000 [Stemme i Anders' hoved]: Lukker sig i skygger, undviger ind døråbninger, racende gennem mærkelige bygninger. 75 00:05:12,001 --> 00:05:16,000 [Stemme i Anders' hoved]: Alt ser ud til at konspirere imod dig. Dine fødder føles som bly. 76 00:05:16,001 --> 00:05:21,000 [Stemme i Anders' hoved]: Frustreret over djævelske forhindringer. Du er desperat. Ledningen er omgivet. 77 00:05:21,001 --> 00:05:24,000 [Stemme i Anders' hoved]: Men de vil aldrig tage dig i live. 78 00:05:24,001 --> 00:05:25,000 [Glas bryder sammen] 79 00:05:25,001 --> 00:05:30,000 [Stemme i Anders' hoved]: Ah, taget. Hurtigt! Du skal finde et gemmested, kammerat. 80 00:05:30,001 --> 00:05:33,900 [Stemme i Anders' hoved]: Næh, næ. Det er elevatorskakten. 81 00:05:37,900 --> 00:05:42,900 [Stemme i Anders' hoved]: Hop. Springe. Springe! Fortsæt! Alle gangstere skal gøre det. 82 00:05:43,900 --> 00:05:51,900 [Stemme i Anders' hoved]: Uh-oh, savnede det. Nej... ja... Nej ... ja ... nej ... ja ... nej ... ja ... nej ... ja ... nej ... ja ... nej. 83 00:05:52,150 --> 00:05:53,900 [Stemme i Anders' hoved]: Du klarede det, ven. Du er i sikkerhed. 84 00:05:53,901 --> 00:05:55,900 [Skrig] 85 00:06:00,000 --> 00:06:05,000 [Stemme i Anders' hoved]: Stå ikke på det lys, dumme. Du er på stedet. Skram, skram, krads! 86 00:06:05,001 --> 00:06:09,000 [Stemme i Anders' hoved]: Skjul! Hurtigt! Skjule! Åh-åh. 87 00:06:09,001 --> 00:06:12,000 [Stemme i Anders' hoved]: Du har en pris på dit hoved. Du skal af med den ting. 88 00:06:19,001 --> 00:06:22,000 [Hunde gøer på afstand] 89 00:06:22,001 --> 00:06:24,000 [Stemme i Anders' hoved]: Hej, hvad er det? Det lyder som blodhunde. 90 00:06:24,001 --> 00:06:26,000 [Fløjter, hunde, der gøer, andre lyde] 91 00:06:26,001 --> 00:06:29,000 [Stemme i Anders' hoved]: Hør, sirener, ulve, politi, politi. 92 00:06:30,000 --> 00:06:36,000 [Stemme i Anders hoved]: Åh, en blind vej. Du er i et hjørne. Fanget ... fanget som en rotte. 93 00:06:36,001 --> 00:06:38,615 [Stemme i Anders' hoved]: Du er lige så god som i fængslet lige nu. 94 00:06:38,627 --> 00:06:43,000 [Stemme i Anders' hoved]: En fange. En dømt med kolde fængselsstænger rundt om dig. 95 00:06:43,001 --> 00:06:46,000 [Stemme i Anders' hoved]: Ingen små nevøer til at kysse dig godnat. 96 00:06:46,300 --> 00:06:50,000 Åh, stop. Jeg kan ikke holde det ud. 97 00:06:50,001 --> 00:06:53,000 Hjælp! Hjælp! Få mig væk herfra! Få mig ud! 98 00:06:54,801 --> 00:06:55,500 [BONK!] 99 00:06:59,000 --> 00:07:00,500 Hvad? 100 00:07:01,600 --> 00:07:04,698 [Stemme i Anders' hoved]: Du ved, hvis du har betalt de små børn tilbage, 101 00:07:04,710 --> 00:07:07,000 [Stemme i Anders' hoved]: du ville ikke have lyst en straffedømt længere. 102 00:07:07,001 --> 00:07:09,000 [Stemme i Anders' hoved]: Du ville være dit gamle jeg igen. 103 00:07:10,500 --> 00:07:12,000 Åh, dreng. 104 00:07:14,500 --> 00:07:15,000 [Opvasken klirrer] 105 00:07:15,001 --> 00:07:17,500 [Stemme i Anders' hoved]: ... selvom du har at arbejde hele natten. 106 00:07:17,576 --> 00:07:21,000 [Stemme i Anders' hoved]: Husk, hver ret vasket er penge i banken. 107 00:07:21,050 --> 00:07:25,026 [Stemme i Anders' hoved]: Dollar, ti dollar, dollar femten, dollar tyve, dollar tredive. 108 00:07:25,038 --> 00:07:28,000 [Stemme i Anders' hoved]: Der. Du lægger det hele tilbage og udgjorde en skilling. 109 00:07:28,175 --> 00:07:30,000 Jeg kan ikke give afkald på ti øre. 110 00:07:31,500 --> 00:07:32,500 [Mønter rasler] 111 00:07:33,500 --> 00:07:34,500 [Mønter rasler] 112 00:07:34,650 --> 00:07:35,600 [Nevøer]: Unca Donald. 113 00:07:37,601 --> 00:07:40,000 [Nevøer]: Unca Donald, hvad gjorde du? 114 00:07:40,501 --> 00:07:44,000 [Nevøer græder] 115 00:07:44,001 --> 00:07:52,000 [Stemme i Anders' hoved]: Ser du, kammerat, [griner] kriminalitet betaler sig ikke. 116 00:07:54,000 --> 00:08:00,760 [Musik]